Deviant Login Shop  Join deviantART for FREE Take the Tour
×

:iconpsycho-stress: More from Psycho-Stress




Details

Submitted on
June 23, 2010
Image Size
1.4 MB
Resolution
900×4181
Link
Thumb
Embed

Stats

Views
451
Favourites
1 (who?)
Comments
5
Downloads
30

Camera Data

Make
Canon
Model
Canon EOS DIGITAL REBEL
Shutter Speed
1/10 second
Aperture
F/11.0
Focal Length
10 mm
ISO Speed
100
Date Taken
Jun 23, 2008, 3:48:02 PM
×
Romantikong Paggunaw 08 by Psycho-Stress Romantikong Paggunaw 08 by Psycho-Stress
Romantically Apocalyptic by :iconalexiuss:
Original: [link]
For: :iconraworldwide:
Translation by me.

Note: I omitted a large chunk of text as I have no idea how I can pull off a similar joke translated.
Add a Comment:
 
:iconmackielars:
MackieLars Featured By Owner Sep 28, 2012
4th PANEL:
orig: just as sayeth the parchment "RETURN FOR REFUND WHERE APPLICABLE"

translation (ko ?): ayon sa pagkakasabi sa kasulatan "ibalik upang mai-refund kung saan maaari"

kulang ata po ito?
Reply
:iconpsycho-stress:
Psycho-Stress Featured By Owner Oct 1, 2012  Hobbyist General Artist
Hmm... I'll consider that. At first I didn't because I don't know of a good Filipino word to use for "refund".
Reply
:iconmackielars:
MackieLars Featured By Owner Oct 1, 2012
yeah. ibalik and refund is almost the same in filipino so i actually understand. keep the good work though. :D
Reply
:iconaellostriker2:
Aellostriker2 Featured By Owner Jan 15, 2012  Hobbyist Digital Artist
lol XD
Reply
:iconblazer890:
Blazer890 Featured By Owner Sep 4, 2011  Student Traditional Artist
Dumating na nga ang nagliliyab na kalesa... este tren! Hahahahah!
Reply
Add a Comment: